Ovid - Textarbeit mit Video-KI (Metamorphosen)

Das Material „Ovids Metamorphosen mit Video-KI“ etabliert ein neues Format der Textarbeit im Lateinunterricht. Die enthaltenen Videosequenzen basieren direkt auf der lateinischen Originaltextvorlage. Für die Erstellung überführte ein Metaprompt die wichtigen inhaltlichen Aspekte der Kernstellen ausgewählter Metamorphosen in regisseurische Video-Prompts. Die zugrundeliegende Annahme lautet: Künstliche Intelligenz sollte in der Lage sein, die zentralen Aspekte einer Szene auf Basis des antiken Originals zu visualisieren.

Im Unterricht steht der KI-Video-Text-Vergleich im Zentrum: Gelingt der KI die textgenaue Umsetzung oder nicht? Auf den Arbeitsblättern stehen der lateinische Text und die per QR-Code abrufbaren Videos in direkter Korrespondenz. Die entscheidenden Kernstellen sind im Text markiert. Um die filmische Umsetzung dieser spezifischen Elemente fundiert bewerten, würdigen oder kritisieren zu können, müssen die Lernenden den Text tiefgreifend durchdringen – auf einem Niveau, das dem Verständnis durch eine eigene Übersetzung gleicht.

Diese Form der intensiven Textarbeit schafft zudem Anlässe für die weitere kreative Arbeit mit KI. Sofern technisch in der Schule umsetzbar, können die Lernenden die Videosequenzen durch eigene Prompts optimieren und noch textadäquater gestalten. Alternativ ist die Arbeit mit Bildgeneratoren möglich, um passgenauere Standbilder der jeweiligen Szenen zu erzeugen. Alle vorgegebenen Videos sind datenschutzkonform über ein digitales Lernmodul abrufbar.